Sign Up |  Live StatsLive Stats    Articles 34,880| Comments 154,850| Members 17,230, Newest IronSingh25| Online 269
Home Contact
 (Forgotten?): 
    Sikhism

   
                                                                     Your Banner Here!    

 
 
  
  

Kirtan with English sub-titles

Our Donation Goal : Why Donate? : Donate Today! : Donate Anonymously (ਗੁਪਤ) : Our Family of Supporters
Goal this month: 400 USD, Received: 25 USD (6%)
Please Donate...
View Poll Results: Who will benefit from this thread ?
Non-Punjabi Speaking Individuals 1 100.00%
New Sikhs without Knowledge of Gurmukhi Script 1 100.00%
Students of Gurbani Kirtan 1 100.00%
Those who want 'light' knowledge of Raags 1 100.00%
Multiple Choice Poll. Voters: 1. You may not vote on this poll

Related Topics...
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Katha in English Astroboy Discourses in English 11 05-Apr-2008 21:45 PM
Vitesh and Lovepreet win Punjab Ranking TT titles (New Kerala) Sikh News Reporter Sikh News 0 17-Sep-2007 03:18 AM
Urgent: Change chart/graph titles on MS database template? Jeff Information Technology 4 28-Jul-2006 08:38 AM
English opera singers "translated" into English (Reuters) Sikh News Reporter Interfaith Dialogues 0 08-Jun-2005 22:13 PM


Tags
english, english translation, gurbani kirtan, kirtan, kirtan tabla, new to sikhism, one god, raags or ragas, subtitles, truth seeker
Reply Post New Topic In This Forum Stay Connected to Sikhism, Click Here to Register Now!
  #41 (permalink)  
Old 24-Aug-2007, 07:05 AM
luluredice's Avatar luluredice luluredice is offline
 
Enrolled: Jul 17th, 2005
Posts: 4
luluredice is on a distinguished road
   
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
   
Re: Kirtan with English sub-titles

  Donate Today!   Email to Friend  Tell a Friend   Show Printable Version  Print   Contact sikhphilosophy.net Administraion for any Suggestions, Ideas, Feedback.  Feedback  

Register to Remove Advertisements
Im very happy to be a member here,and I want to learn more.My life change to good way here. thxs. Gurfateh luluredice
*








 
Do share your immediate thoughts or reactions on this issue? We value your views! Login Now! or Sign Up Today! to share your views with us.. Gurfateh!
Reply With Quote
Sponsored Links
  #42 (permalink)  
Old 25-Aug-2007, 10:14 AM
Narayanjot Kaur's Avatar Narayanjot Kaur Narayanjot Kaur is offline
SPN Sewadaar
 
Enrolled: Dec 3rd, 2006
Location: Chester PA
Posts: 13,326
Narayanjot Kaur has a reputation beyond reputeNarayanjot Kaur has a reputation beyond repute
Narayanjot Kaur has a reputation beyond reputeNarayanjot Kaur has a reputation beyond reputeNarayanjot Kaur has a reputation beyond reputeNarayanjot Kaur has a reputation beyond reputeNarayanjot Kaur has a reputation beyond reputeNarayanjot Kaur has a reputation beyond reputeNarayanjot Kaur has a reputation beyond reputeNarayanjot Kaur has a reputation beyond reputeNarayanjot Kaur has a reputation beyond reputeNarayanjot Kaur has a reputation beyond reputeNarayanjot Kaur has a reputation beyond repute
   
Adherent: Sikhism
Blog Entries: 1
Thanks: 10,195
Thanked 6,640 Times in 3,471 Posts
    Nationality: United States
Re: Kirtan with English sub-titles

lurluredice ji

Happy to hear you say that you are happy here. This is the best thread for just digging in and finding a special place for your heart to be calm. Begum is doing a great job and working so hard and creatively by pulling this information together.
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/gurmat-sangeet/16516-kirtan-with-english-sub-titles.html

We are happy to welcome you and hope you will have things to say about the kirtan thread and other threads too.
Reply With Quote
  #43 (permalink)  
Old 25-Aug-2007, 21:09 PM
Astroboy's Avatar Astroboy Astroboy is offline
ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap)
 
Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,384
Astroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant future
   
Adherent: Sikhi
Blog Entries: 1
Thanks: 1,224
Thanked 1,307 Times in 771 Posts
    Nationality: Malaysia
Re: Kirtan with English sub-titles

Raag Chandrakauns

Shabad : Jap gobind gopal lal
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516

Translation : http://www.sikhnet.com/GurbaniKirtan/tr_0634.html

Raga
Chandrakauns
Thaat
Kafi
Samay
Night
Swaras Used
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516
Komal Gandhar, Komal Dhaivat. Rishav and Pancham are not used. All other notes are Shuddha.

Explanation :

Other Video/Audio on Raag Chandrakauns
Chandrakauns
Panth Chalai Tab Jagat Mein
Farida jangal jangal kya bhaveh
Reply With Quote
  #44 (permalink)  
Old 27-Aug-2007, 01:39 AM
Astroboy's Avatar Astroboy Astroboy is offline
ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap)
 
Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,384
Astroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant future
   
Adherent: Sikhi
Blog Entries: 1
Thanks: 1,224
Thanked 1,307 Times in 771 Posts
    Nationality: Malaysia
Re: Kirtan with English sub-titles

Raag Majh
Tu Mera Pita Pita Tu Hai Mera Mata

Translation : http://www.sikhnet.com/GurbaniKirtan/tr_0795.html





This raga is attributed to Guru Nanak, who developed it from a Punjabi folk tune. It does not appear in the Ragmala nor does it seem to be a classical raga today. Possibly it has been reserved purely for Gurbani Sangeet. Majh was the setting for compositions by Guru Nanak, Guru Angad, Guru Amar Das, Guru Ram Das and Guru Arjan. This is a regional raga of Manjha- the central portion of the Punjab-and is sung in the afternoon. Here Guru Nanak has given an account of social, cultural and religion conflict between the Hindus and the Muslims in his age. Guru Arjan has composed the calendar- Barah Maha-in this raga. He has dwelt on the characteristics of different months, and the importance of water and milk in the agricultural economy of the punjab. Metaphorically these two things respectively signify that man without devotion and kindness is no good at all.
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516


Aroh : Sa Re Ma Pa Dha Sa
Avroh : Sa Ni Dha Pa Ma Ga Re Sa
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516
Vadi : Ma
Samvadi : Sa



The raga is sung to describe the lacerations of a beloved in the memory of his/her lover. The shabad of Guru Arjan 'mera maan lochey...is the best example to describe the depth of this raga. The notes used in this raga are:

Arohi (ascending scale) -
sa re ma pa ni sa (omitted notes are -ga, dha)

Avrohi (descending scale) -
sa ni-(soft note) dha pa ma ga-(soft note) re sa

The vadi (most popular) note is 're' and
samvadi (second most popular) note is 'pa'.

Raga Majh is sung at the third part of the day i.e., from 12 noon to 3 p.m.
The season of its recitation is rainy (varsha) i.e., during July and August.


Other Shabads on Raag Majh
Hou reh na sakaa bin dekhai pritma
Madhsudan mere man tan prana
Reply With Quote
  #45 (permalink)  
Old 28-Aug-2007, 04:58 AM
Astroboy's Avatar Astroboy Astroboy is offline
ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap)
 
Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,384
Astroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant future
   
Adherent: Sikhi
Blog Entries: 1
Thanks: 1,224
Thanked 1,307 Times in 771 Posts
    Nationality: Malaysia
Re: Kirtan with English sub-titles

Shree Raag
Tohi mohi mohi tohi
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516

Translation: http://www.sikhnet.com/GurbaniKirtan/tr_0818.html

Raag Details:

Raga
Shree

Thaat
Poorvi

Samay
Dusk

Swaras Used
Komal Rishabh, Komal Dhaivat, Tivra Madhyam, other notes are Shuddha.


Explanation:

Other Audio on Sri Raag
Hou dhadhi har parbh khasam ka
Mat jan seh galli paya
Har bin jeeo (Manglacharan)
Manglacharan
Rajaram anhad kingri baje
Reply With Quote
  #46 (permalink)  
Old 01-Sep-2007, 00:08 AM
Astroboy's Avatar Astroboy Astroboy is offline
ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap)
 
Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,384
Astroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant future
   
Adherent: Sikhi
Blog Entries: 1
Thanks: 1,224
Thanked 1,307 Times in 771 Posts
    Nationality: Malaysia
Re: Kirtan with English sub-titles

Kirtan performed by Jagjit Singh

Jagjit Singh - Salok Mehla Ix

Jagjit Singh - Udaho Na Kaga Kare
udahu na kaagaa kaaray

Jagjit Singh - Eh Jag Meet Na Dekhiyo Koi
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516

Jagjit Singh - Jio Jio Tera Hukam
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516

Jagjit Singh - Man Ki Man Hi Mahe Rahi

Jagjit Singh - Ram Simar Ram
Reply With Quote
  #48 (permalink)  
Old 03-Sep-2007, 20:50 PM
Astroboy's Avatar Astroboy Astroboy is offline
ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap)
 
Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,384
Astroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant future
   
Adherent: Sikhi
Blog Entries: 1
Thanks: 1,224
Thanked 1,307 Times in 771 Posts
    Nationality: Malaysia
Re: Kirtan with English sub-titles

Raag Gaudi and its Variations



Gouri, too, is a prAchina rAga. Or, to be more precise, it is a group of rAgas. Furthermore, it would be appropriate to regard Gouri as a sub-melody, more in the line of a gesture than a full blown Raganga. And so it is that there are Gouris of the Bhairav, Poorvi and Marwa thATs with additional qualifiers such as the Shree-anga Gouri, Bhairav-anga Gouri, Poorvi-anga Gouri and so on. These are not considered 'big' rAgas.
Most of the Gouris in vogue fall to either the Bhairav or the Poorvi thAT. The canonical Gouri signature obtains from the peculiar behaviour on and around the shuddha nishAd of the mandra saptak.
To wit: S, N' N' S, r G, r S r N', N' d' N', N' S


Gaudi
Jo Jaano Teon Raakh
Wadhbhagi Har Kirtan Gaiye


Gaudi Gauraree
Har Ke Nam Vithoh Bal Jaoun


Gaudi Cheti
Ab mohe ram apna kar janya
Dekho bhai gyan ki ayi aandhi
Mere sahiba kaun jaane guna tere 1
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516
Mere sahiba kaun jane gun tere 2


Gaudi Biragan
Mere ram ham papi saran pare
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516
Mai Banjaran Ram Ki


Gauri (Siri Raga Ang)
Ja ka meet sajan hai samia


Gauri (Bhairav Ang)

Thir ghar baiso har jan pyare



Reply With Quote
  #49 (permalink)  
Old 05-Sep-2007, 02:54 AM
luluredice's Avatar luluredice luluredice is offline
 
Enrolled: Jul 17th, 2005
Posts: 4
luluredice is on a distinguished road
   
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
   
Re: Kirtan with English sub-titles

Thanks For The Welcome And Begum Are Very Great Guide To Me
Reply With Quote
  #50 (permalink)  
Old 06-Sep-2007, 16:02 PM
Astroboy's Avatar Astroboy Astroboy is offline
ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap)
 
Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,384
Astroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant futureAstroboy has a brilliant future
   
Adherent: Sikhi
Blog Entries: 1
Thanks: 1,224
Thanked 1,307 Times in 771 Posts
    Nationality: Malaysia
Re: Kirtan with English sub-titles

  Donate Today!  
Raag Asa
Shabad :
Click here > Chuka nihohra sakhi saheri

Translation:
Click here > http://www.sikhnet.com/GurbaniKirtan/tr_0852a.html

Raag Theory :
Asa is a very old raga, once popular in the Punjab but seldom heard in concerts today. In the Ragmala this is a ragini of raga Megha. However, today it is assigned to the Bilaval thata. Asa is a devotional raga for the cold season and is performed in the early morning just before sunrise. However, it is also known as a twilight melody with a calm mystical mood. Asa was used by Guru Nanak, Guru Angad, Guru Amar Das, Guru Ram Das, Guru Arjan and Guru Tegh Bahadur.

Asa raga literally means the melody of hope. As the Gurus emphasised the singing of God’s praises before dawn, this raga is conducive to kirtan before day-break. It is a soothing and pleasing raga, appropriate for the singing of the Asa-di-var, the morning-prayer of the Sikhs. Guru Ramdas’s Chants ser the tone of this blissful composition:

“My eyes are damp with the nectar of the Lord;
My soul is filled with His love” [7].


Asa
Thaat
Bilawal
Prahar
6 (9pm - 12am)
Aaroha
S - R - m - P - D - S'
Vaadi
m
Avroha
S' - N - D - P - m - G - R - S
Samvaadi
S
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516
Pakad

Jaati
Audav - Sampoorna


Other Shabads in Raag Asa
Uth Farida Ujoo Saaj
Oha Prem Piri
Nam Japo Mere Sajan Saina
Aiso koun bali re
Chandan ka birva bhalaa
Ek achambav dekho bhai
Har aradh na janya
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516
Ram naam saar kal me
Chal re baikunth tujhai lai taroon
Chalange uth naam jap nis basar aradh
Gur mere sang sadaa hai naale
Kya jana kya hoyega ri mai


Reply With Quote
   Click Here to Donate Now!

Support Us!
Become a Promoter!
Gurfateh ji, you can become a SPN Promoter by Donating as little as $10 each month. With limited resources & high operational costs, your donations make it possible for us to deliver a quality website and spread the teachings of the Sri Guru Granth Sahib Ji, to serve & uplift humanity. Every contribution counts. Donate Generously. Gurfateh!
ReplyPost New Topic In This Forum Stay Connected to Sikhism, Click Here to Register Now!

Bookmarks


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.sikhphilosophy.net/gurmat-sangeet/16516-kirtan-with-english-sub-titles.html
Posted By For Type Date
chandrakantha.com • View topic - Raga Puriya Kalyan Rare Version This thread Refback 30-Aug-2011 02:41 AM
Sikh scriptures This thread Refback 01-Oct-2010 13:01 PM
shabadkirtan.blogspot.com - Sites Linking in - from Alexa This thread Refback 07-Mar-2010 05:14 AM
Shabad Kirtan: August 2007 This thread Refback 21-Aug-2009 22:34 PM
chandrakantha.com • View topic - Raga Puriya Kalyan Rare Version This thread Refback 02-Oct-2008 22:16 PM
chandrakantha.com • View topic - Raga Puriya Kalyan Rare Version This thread Refback 28-Sep-2008 01:32 AM
Shabad Kirtan: Compilation of Shabads by Raag This thread Refback 13-Jun-2008 07:22 AM
Guru Nanak in Tibet - Part II « The Inner Journey This thread Refback 23-Apr-2008 10:41 AM
Dzong's bookmarks on del.icio.us This thread Refback 17-Feb-2008 21:54 PM
Lakhvir Singh Khalsa « The Inner Journey II This thread Refback 13-Feb-2008 03:57 AM
Indian Music Forums This thread Refback 24-Nov-2007 03:41 AM
Pallavi Music This thread Refback 31-Oct-2007 19:29 PM
www.sikhawareness.com :: View topic - Any good Raag Kirtan Sites? This thread Refback 16-Oct-2007 10:13 AM
USA: Female Cabbie, Convert to Sikhism, Behind the Wheel in NYC « Progressive Muslima News This thread Refback 27-Sep-2007 13:53 PM
Sikh Kirtan This thread Refback 24-Sep-2007 12:42 PM
Tabla This thread Refback 22-Sep-2007 14:55 PM
www.sikhawareness.com :: View topic - Any good Raag Kirtan Sites? This thread Refback 14-Sep-2007 05:16 AM
Yahoo! Answers - God does exist? This thread Refback 06-Sep-2007 14:39 PM
Yahoo! Answers - Is Scientology a religion, a cult, a business, or organized crime? This thread Refback 06-Sep-2007 13:40 PM
Historic Gurudwaras in Pakistan - Part V « The Inner Journey This thread Refback 03-Sep-2007 06:43 AM
sarangi.info » Umrao Khan This thread Refback 01-Sep-2007 15:51 PM
sarangi.info » Nazakat Ali & Salamat Ali This thread Refback 31-Aug-2007 21:12 PM
sarangi.info » D. V. Paluskar This thread Refback 30-Aug-2007 09:18 AM
sarangi.info » Guest Book This thread Refback 29-Aug-2007 21:03 PM
sarangi.info » Bhairavi This thread Refback 27-Aug-2007 02:50 AM
sarangi.info » Sarangi This thread Refback 26-Aug-2007 01:16 AM
sarangi.info » Links This thread Refback 25-Aug-2007 05:03 AM
Indian Music Forums This thread Refback 25-Aug-2007 03:23 AM
www.sikhawareness.com :: View topic - Any good Raag Kirtan Sites? This thread Refback 24-Aug-2007 18:55 PM
www.sikhawareness.com :: View topic - Any good Raag Kirtan Sites? This thread Refback 24-Aug-2007 18:46 PM
Indian Music Forums This thread Refback 24-Aug-2007 16:04 PM
www.sikhawareness.com :: View topic - Any good Raag Kirtan Sites? This thread Refback 24-Aug-2007 15:11 PM
sarangi.info » Introduction This thread Refback 24-Aug-2007 07:47 AM
sarangi.info » Chote Ghulam Ali Khan This thread Refback 23-Aug-2007 22:58 PM
sarangi.info » Abdul Latif Khan This thread Refback 22-Aug-2007 17:23 PM
sarangi.info » Bhai Lal Amritsari This thread Refback 21-Aug-2007 15:14 PM
sarangi.info » Nabi Bakhsh This thread Refback 19-Aug-2007 06:10 AM
sarangi.info » Jitendra Abhisheki This thread Refback 18-Aug-2007 01:38 AM
sarangi.info » Zahida Parveen This thread Refback 17-Aug-2007 19:52 PM
sarangi.info » Bade Ghulam Ali Khan This thread Refback 17-Aug-2007 12:52 PM
sarangi.info » Vocal This thread Refback 17-Aug-2007 11:53 AM
sarangi.info » Ragamala This thread Refback 16-Aug-2007 21:39 PM
sarangi.info » Amanat Ali & Fateh Ali Khan This thread Refback 16-Aug-2007 12:15 PM
sarangi.info » Bilawal This thread Refback 16-Aug-2007 07:57 AM
sarangi.info » Guest Book This thread Refback 16-Aug-2007 00:47 AM

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Tools Search
Search:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

» Gurbani Jukebox
Listen to Gurbani while surfing SPN!
» Recent Discussions
sikhism Meditate - How, What,...
Today 06:42 AM
40 Replies, 1,117 Views
sikhism Sukhmani Sahib Astpadi 8...
Today 06:38 AM
0 Replies, 1 Views
sikhism Are Nihangs: A Legacy...
Today 05:16 AM
12 Replies, 243 Views
sikhism Benti Chaupai - Keertan...
Today 04:47 AM
11 Replies, 216 Views
sikhism Fools Who Wrangle Over...
Today 04:44 AM
913 Replies, 77,852 Views
sikhism Is Hindu/Sikh a Valid...
Today 02:20 AM
82 Replies, 1,450 Views
sikhism Undercover Mosque
Today 01:10 AM
0 Replies, 31 Views
sikhism Incidental Happiness...
Yesterday 23:00 PM
0 Replies, 48 Views
sikhism Amazing truth!
Yesterday 22:20 PM
0 Replies, 53 Views
sikhism Black money: Indians...
Yesterday 21:40 PM
1 Replies, 44 Views
sikhism Sikh temple brawl a...
Yesterday 20:33 PM
0 Replies, 51 Views
sikhism Turban Cloth
Yesterday 20:32 PM
3 Replies, 99 Views
sikhism A village where every...
Yesterday 19:12 PM
0 Replies, 40 Views
Why have Sikhs Changed...
Yesterday 18:12 PM
34 Replies, 1,168 Views
Scientists cure cancer,...
By Kamala
Yesterday 14:09 PM
7 Replies, 123 Views
» Books You Should Read...
Powered by vBadvanced CMPS v3.2.2

All times are GMT +6.5. The time now is 06:45 AM.
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.5.2 Copyright © 2004-12, All Rights Reserved. Sikh Philosophy Network


Page generated in 0.77785 seconds with 30 queries