|
View Poll Results: Who will benefit from this thread ? | |
Non-Punjabi Speaking Individuals
|     | 1 | 100.00% | |
New Sikhs without Knowledge of Gurmukhi Script
|    | 1 | 100.00% | |
Students of Gurbani Kirtan
|    | 1 | 100.00% | |
Those who want 'light' knowledge of Raags
|    | 1 | 100.00% |
05-Aug-2007, 23:43 PM
|  | .jpg) ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap) | | | Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,577
| |
Liked 1,548 Times in 905 Posts
| |  | | | Re: Kirtan with English sub-titles
Raag Sorath
Sorath Thaat Khamaj Prahar 1 (6am - 9am) Aaroha S - R, m - P - N, S Vaadi R Avroha S' - R', n - D, m - P - D, m - R - 'N - S Samvaadi P Jaati Audav - Sampoorna The melodies are characterized by sweeping phrases with glides connecting all leaps, even the shorter ones. Movement is moderately fast. Videos/Audios on Raag Sorath: Sorath taam suhavneeReference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/gurmat-sangeet/16516-kirtan-with-english-sub-titles.html prabh ju toke laj hamari
Rain dinas parbhat tuhe hi gavnaReference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 Ham dhadhi har prabh khasam ke Madhveh tum na toro to ham nahin tore Prabj jeeo khasmana kar pyare Sun Meeta Dhuri Kou Bal Jayee Got anything to share on This Topic? Why not share your immediate thoughts/reaction with us! Login Now! or Sign Up Today! to share your views... Gurfateh!
Last edited by Astroboy; 02-Sep-2010 at 22:36 PM.
|
06-Aug-2007, 00:27 AM
| | ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap) | | | Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,577
| |
Liked 1,548 Times in 905 Posts
| | | | | Re: Kirtan with English sub-titles
Raag Bhairavi http://www.gurmatsangeetproject.com/Recordings/DyalSingh/Gyani%20Dyal%20Singh%20-%20Moko%20tu%20na%20bisar%20ramiya.mp3 (1292-14)
malaar naamdayv jee-o.Raag Malaar,
The Word Of The Devotee Naam Dayv Jee: mo ka-o tooN na bisaar too na bisaar.
Please do not forget me; please do not forget me, too na bisaaray raam-ee-aa. ||1|| rahaa-o.
please do not forget me, O Lord. ||1||Pause|| aalaavantee ih bharam jo hai mujh oopar sabh kopilaa.
The temple priests have doubts about this, and everyone is furious with me. sood sood kar maar uthaa-i-o kahaa kara-o baap beethulaa. ||1||
Calling me low-caste and untouchable, they beat me and drove me out; what should I do now, O Beloved Father Lord? ||1|| moo-ay hoo-ay ja-o mukat dayhugay mukat na jaanai ko-ilaa.
If You liberate me after I am dead, no one will know that I am liberated. ay pandee-aa mo ka-o dhaydh kahat tayree paij pichhaNudee ho-ilaa. ||2||
These Pandits, these religious scholars, call me low-born; when they say this, they tarnish Your honor as well. ||2|| too jo da-i-aal kirpaal kahee-at haiN atibhuj bha-i-o apaarlaa.
You are called kind and compassionate; the power of Your Arm is absolutely unrivalled. fayr dee-aa dayhuraa naamay ka-o pandee-an ka-o pichhvaarlaa. ||3||2||
The Lord turned the temple around to face Naam Dayv; He turned His back on the Brahmins. ||3||2|| Although Bhairavi is a major league Raga, it stands apart from other Ragas of like stature in one important way: its use of all 12 swaras, a signal feature of the Bhairavi praxis. Bhairavi Thaat Bhairavi Prahar 1 (6am - 9am) Aaroha S - r - g - m - P - d - n - S' Vaadi P Avroha S' - n - d - P - m - g - r - S Samvaadi S Pakad 'n - S - g - m - d - P - g - m - P - g - m - r - SReference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 Jaati Sampoorna - Sampoorna Bhairavi Explained (Audio) : http://www.sawf.org/audio/bhairavi/jha_bhairavispeak.ram
Other Videos/Audios on Raag Bhairavi: Jalas Tuhi Thalas Tuhi Jai Jai Jag Karang Srist Ubaran Ham ghar sajan aye (Partal) Har gun gaye mera man sitalaya Tu thakur tum pai ardas Tun kun re mai jiReference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 Kahun kot ki kahani  |
06-Aug-2007, 00:57 AM
| | ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap) | | | Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,577
| |
Liked 1,548 Times in 905 Posts
| | | | | Re: Kirtan with English sub-titles
Raga TilangReference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 http://www.gurmatsangeetproject.com/Recordings/BostonChapterChildren/kids%20-%20sadho%20gobind%20ke%20gun%20gavoh.mp3 Percussions : 16 Beats (219-15)
ga-orhee mehlaa 9
Gauree, Ninth Mehl saaDho gobind kay gun gaava-o.
Holy Saadhus: sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. maanas janam amolak paa-i-o birthaa kaahi gavaava-o. ||1|| rahaa-o.
You have obtained the priceless jewel of this human life; why are you uselessly wasting it? ||1||Pause| patit puneet deen banDh har saran taahi tum aava-o.
He is the Purifier of sinners, the Friend of the poor. Come, and enter the Lord's Sanctuary. gaj ko taraas miti-o jih simrat tum kaahay bisraava-o. ||1||
Remembering Him, the elephant's fear was removed; so why do you forget Him? ||1|| taj abhimaan moh maa-i-aa fun bhajan raam chit laava-o.
Renounce your egotistical pride and your emotional attachment to Maya; focus your consciousness on the Lord's meditation. naanak kahat mukatpanth ih gurmukh ho-ay tum paava-o. ||2||5||
Says Nanak, this is the path to liberation. Become Gurmukh, and attain it. ||2||5|| Explanations of Raag Tilang: This exceedingly sweet ("karNapriya") raga is attained to by dropping R and D from Raga Khamaj. The surviving auDav contour assumes the following form: S G M P N S"::S" n P M G SBut a mere scale does not a raga make. Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 Tilang's highlights are summarized below: G M P n P M G, S G M P N S" n P G M GNotice how avarohi movement drops M and embraces P-G in the second instance. A momentary hint of Bihag through G M P N is eradicated by subsequent construction. G M P n P N S", P N S" G" S" N S"R"NS" n P G M G The rishab is verboten in textbook Tilang but it is common practice to deploy it in the tAra saptak. Tilang Thaat Khamaj Prahar
5 (6pm - 9pm)
Aaroha
S - G - m - P - N - S'
Vaadi
G
Avroha
S' - n - P - m - G - S
Samvaadi
N
Pakad
m - P - N - S' - n - P - G - m - S
Jaati
Audav - Audav Other Video/Audio Clips on Raag Tilang Tilang Halay Yara Halay Yara Khush Khabri Tou darsan ki karo samai Sapat suran (Chaturang) Tilang Kafi Chatna Hai To Chaat Lay |
06-Aug-2007, 21:18 PM
| | ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap) | | | Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,577
| |
Liked 1,548 Times in 905 Posts
| | | | | Re: Kirtan with English sub-titles
http://www.youtube.com/watch?v=p7BCNAGA-K8 salok mehalaa 9 ||
Shalok, Ninth Mehl: gun gobindh gaaeiou nehee janam akaarathh keen ||
If you do not sing the Praises of the Lord, your life is rendered useless. kahu naanak har bhaj manaa jih bidhh jal ko meen ||1||
Says Nanak, meditate, vibrate upon the Lord; immerse your mind in Him, like the fish in the water. ||1|| bikhian sio kaahae rachiou nimakh n hohi oudhaas ||
Why are you engrossed in sin and corruption? You are not detached, even for a moment! kahu naanak bhaj har manaa parai n jam kee faas ||2||
Says Nanak, meditate, vibrate upon the Lord, and you shall not be caught in the noose of death. ||2|| tharanaapo eio hee gaeiou leeou jaraa than jeeth ||
Your youth has passed away like this, and old age has overtaken your body. Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 kahu naanak bhaj har manaa aoudhh jaath hai beeth ||3||
Says Nanak, meditate, vibrate upon the Lord; your life is fleeting away! ||3|| biradhh bhaeiou soojhai nehee kaal pehoochiou aan ||
You have become old, and you do not understand that death is overtaking you. kahu naanak nar baavarae kio n bhajai bhagavaan ||4||
Says Nanak, you are insane! Why do you not remember and meditate on God? ||4|| dhhan dhaaraa sanpath sagal jin apunee kar maan ||
Your wealth, spouse, and all the possessions which you claim as your own ein mai kashh sangee nehee naanak saachee jaan ||5||
- none of these shall go along with you in the end. O Nanak, know this as true. ||5|| Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 pathith oudhhaaran bhai haran har anaathh kae naathh ||
He is the Saving Grace of sinners, the Destroyer of fear, the Master of the masterless. kahu naanak thih jaaneeai sadhaa basath thum saathh ||6||
Says Nanak, realize and know Him, who is always with you. ||6|| than dhhan jih tho ko dheeou thaan sio naehu n keen ||
He has given you your body and wealth, but you are not in love with Him. kahu naanak nar baavarae ab kio ddolath dheen ||7||
Says Nanak, you are insane! Why do you now shake and tremble so helplessly? ||7|| than dhhan sampai sukh dheeou ar jih neekae dhhaam ||
He has given you your body, wealth, property, peace and beautiful mansions. kahu naanak sun rae manaa simarath kaahi n raam ||8||
Says Nanak, listen, mind: why don't you remember the Lord in meditation? ||8|| |
07-Aug-2007, 02:14 AM
| | ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap) | | | Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,577
| |
Liked 1,548 Times in 905 Posts
| | | | | Re: Kirtan with English sub-titles
YouTube - Snatam Kaur Khalsa in London - Part 1= Hymn 38 of Japji Sahib: jat paahaaraa Dheeraj suni-aar. ahran mat vayd hathee-aar. bha-o khalaa agan tap taa-o. bhaaNdaa bhaa-o amrit *** dhaal. gharhee-ai sabad sachee taksaal. jin ka-o nadar karam tin kaar. naanak nadree nadar nihaal. ||38|| Translation- Let self-control be the furnace, and patience the goldsmith.
- Let understanding be the anvil, and religion wisdom the tools.
- Fear of God the bellows; fan the flames of your body's inner heat.
- In the crucible of love, melt the Amrit Nectar of the Naam,
- Forge the Shabad in the True mint.
- Whoever is showered with His Grace, karma of their actions excel.
- O Nanak, the Merciful Lord’s Glance uplifts and rescues them. ||38|
GAUREE SUKHMANI, FIFTH MEHL, SHALOK: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU (sri guru granth saihb, page 262)Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 |‘Aadi gurey nmh] jugadi gurey nmh] satigurey nmh] Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 sri gurdyvey nmh]’ Translation : I bow to the Primal Guru. I bow to the Guru of the ages. I bow to the True Guru. I bow to the Great, Divine Guru. || 1 || Also watch this 'hair raising' chant : YouTube - Snatam Kaur Live In Barcelona 2006= |
07-Aug-2007, 02:56 AM
| | ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap) | | | Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,577
| |
Liked 1,548 Times in 905 Posts
| | | | | Re: Kirtan with English sub-titles
Snatam Kaur http://www.youtube.com/watch?v=noxtsabVi6g&mode=related&search= (1400-6)
sava-ee-ay mahlay cha-uthay kay 4, nal
Swaiyas In Praise Of The Fourth Mehl, Nal
samrath guroo sir hath Dhar-ya-o.
The All-powerful Guru placed His hand upon my head.
gur keenee kirpaa har naam dee-a-o jis daykh charann aghann har-ya-o.
The Guru was kind, and blessed me with the Lord's Name. Gazing upon His Feet, my sins were dispelled. nis baasur ayk samaan Dhi-aan so naam sunay sut bhaan dar-ya-o. Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 Night and day, the Guru meditates on the One Lord; hearing His Name, the Messenger of Death is scared away. bhan daas so aas jagtar guroo kee paaras bhayt paras kar-ya-o.Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 So speaks the Lord's slave: Guru Raam Daas placed His Faith in Guru Amar Daas, the Guru of the World; touching the Philosopher's Stone, He was transformed into the Philosopher's Stone. raamdaas guroo har sat kee-ya-o samrath guroo sir hath Dhar-ya-o. ||7||11||
Guru Raam Daas recognized the Lord as True; the All-powerful Guru placed His hand upon His head. ||7||11|| |
07-Aug-2007, 13:38 PM
| | ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap) | | | Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,577
| |
Liked 1,548 Times in 905 Posts
| | | | | Re: Kirtan with English sub-titles
Amazing Kid singing Kirtan: YouTube - Amazing and beautiful Keertan & Simran by a Child=English Translation: (807-5) bilaaval mehlaa 5. Bilaaval, Fifth Mehl: man meh sinchahu har har naam. Irrigate your mind with the Name of the Lord, Har, Har. an-din keertan har gun gaam. ||1|| Night and day, sing the Kirtan of the Lord's Praises. ||1|| aisee pareet karahu man mayray. Enshrine such love, O my mind, aath pahar parabh jaanhu nayray. ||1|| rahaa-o. that twenty-four hours a day, God will seem near to you. ||1||Pause|| kaho naanak jaa kay nirmal bhaag. Says Nanak, one who has such immaculate destinyReference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 har charnee taa kaa man laag. ||2||7||25||Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 his mind is attached to the Lord's Feet. ||2||7||25| |
09-Aug-2007, 19:21 PM
| | ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap) | | | Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,577
| |
Liked 1,548 Times in 905 Posts
| | | | | Re: Kirtan with English sub-titles
|
14-Aug-2007, 20:17 PM
| | ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ (Previously namjap) | | | Enrolled: Jul 14th, 2007
Posts: 4,577
| |
Liked 1,548 Times in 905 Posts
| | | | | Re: Kirtan with English sub-titles
Shabad by Mahendra Kapoor http://www.musicindiaonline.com/p/x/Xqx9y_TxZt.As1NMvHdW/ (673-7)
Dhanaasree mehlaa 5.
Dhanaasaree, Fifth Mehl: paanee pakhaa peesa-o sant aagai gun govind jas gaa-ee.
I carry the water, wave the fan, and grind the corn for the Saints; I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. saas saas man naam samHaarai ih bisraam niDh paa-ee. ||1||
With each and every breath, my mind remembers the Naam, the Name of the Lord; in this way, it finds the treasure of peace ||1|| Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 tumH karahu da-i-aa mayray saa-ee.
Have pity on me, O my Lord and Master. aisee mat deejai mayray thaakur sadaa sadaa tuDh Dhi-aa-ee. ||1|| rahaa-o.
Bless me with such understanding, O my Lord and Master, that I may forever and ever meditate on You. ||1||Pause|| Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516 tumHree kirpaa tay moh maan chhootai binas jaa-ay bharmaa-ee.
By Your Grace, emotional attachment and egotism are eradicated, and doubt is dispelled. anad roop ravi-o sabh maDhay jat kat paykha-o jaa-ee. ||2||
The Lord, the embodiment of bliss, is pervading and permeating in all; wherever I go, there I see Him. ||2|| tumH da-i-aal kirpaal kirpaa niDh patit paavan gosaa-ee.
You are kind and compassionate, the treasure of mercy, the Purifier of sinners, Lord of the world. kot sookh aanand raaj paa-ay mukh tay nimakh bulaa-ee. ||3||
I obtain millions of joys, comforts and kingdoms, if You inspire me to chant Your Name with my mouth, even for an instant. ||3|| jaap taap bhagat saa pooree jo parabh kai man bhaa-ee.
That alone is perfect chanting, meditation, penance and devotional worship service, which is pleasing to God's Mind. naam japat tarisnaa sabh bujhee hai naanak taripat aghaa-ee. ||4||10||
Chanting the Naam, all thirst and desire is satisfied; Nanak is satisfied and fulfilled. ||4||10|| | 
Support Us! Become a Promoter! | | Gurfateh ji, you can become a SPN Promoter by Donating as little as $10 each month. With limited resources & high operational costs, your donations make it possible for us to deliver a quality website and spread the teachings of the Sri Guru Granth Sahib Ji, to serve & uplift humanity. Every contribution counts. Donate Generously. Gurfateh! |
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | | | | Tools | Search | | | | | Display Modes |  Linear Mode |
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is On
| | | |   » Active Discussions | | | Panjabi Today 04:40 AM 16 Replies, 305 Views | | | | | | | | | | | | | | | Kirtan Yesterday 21:24 PM 0 Replies, 34 Views | | | | | | | | | | | | » Books You Should Read... | | | |
