What Does Your Name Mean?

Ambarsaria · #37 (**permalink**) 23-Dec-2011, 09:14 AM

Quote:

Originally Posted by BhagatSingh

I wonder... could "Sukrit" be a combination of "Suchi" (pure) and "Kirat"?

BhagatSingh veer ji all work is "Suchi (pure)".

The ਨੇਕ ਕਮਾਈ (moral work) is pure work with honesty, fairness and moral. Either way it is all very very nice name.

Reminds me of a Gurdas Mann song that goes,

Gurdas Maan - BOOT POLISHAN - YouTube

Sat Sri Akal.

bscheema · #38 (**permalink**) 23-Dec-2011, 10:05 AM

m name is Balwinder singh
BAlw-->strength
inder ---> holder

i like the all posts ...

TigerStyleZ · #39 (**permalink**) 09-Jan-2012, 00:45 AM

What means "Tajbir"

Ambarsaria · #40 (**permalink**) 09-Jan-2012, 01:15 AM

Quote:

Originally Posted by TigerStyleZ

What means "Tajbir"

ਤਾਜ (TAJ)

Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary

(ਅੰ. ਤਾਜਾ) ਮੁਕਟ, ਬਾਦਸ਼ਾਹਿਤ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ(HEAD GEAR PERSONIFYING A KING or ROYAL) ਸਿਰ ਦਾ ਭੂਸ਼ਨ। ਉਦਾਹਰਣ: ਤਾਜ ਕੁਲਹ ਸਿਰਿ ਛਤ੍ਰ ਬਨਾਵਉ॥ {ਗਉ ੧, ਅਸ ੧੦, ੬:੨ (225)}।

Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Dictionary

P. n. Crown
Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation

Crown, comb, on the head of a bird.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਣ. "ਤਾਜ ਕੁਲਹ ਸਿਰਿ ਛਤ੍ਰ ਬਨਾਵਉ". (ਗਉ ਅਃ ਮਃ ੧)। (2) ਦੇਖੋ, ਸ਼ਾਹਜਹਾਂ.2ਅ਼.੧ {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਮੁਕੁਟ. ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਸਿਰ ਦਾ ਭੂਸ

ਬੀਰ (BIR)

Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary

(1) ਹੇ ਵੀਰ, ਹੇ ਭਰਾ! ਹੇ ਭਾਈ!।(BROTHER)(2) ਬਹਾਦਰ। (3) ਭਰਾ, ਵੀਰ। ਉਦਾਹਰਣ: ਜਿਨ ਜਾਨਿਆਸੇਦੀ ਤਰੇ ਸੇ ਸੂਰੇ ਸੇ ਬੀਰ॥ {ਰਾਮ ੫, ਰੁਤੀ ੮, ੨ਸ:੧ (929)}। ਟੇਢੀ ਪਾਗ ਟੇਖੇ ਚਲੇਲਾਗੇ ਬੀਰੇ ਖਾਨ॥ {ਕੇਦਾ ਕਬ, ੫, ੧:੧ (1124)}। ਭੁਜਬਲ ਬੀਰ ਬ੍ਰਹਮ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਗਰਤਪਰਤ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਅੰਗੁਰੀਆਂ॥ {ਗਉ ੫, ੧੧੫*, ੧*:੧

Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Dictionary

n. (from Sk. Vīra) brother
Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation

n.m. & ajd. same as ਵੀਰ brave; brother.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਨੁ। (5) ਯਗ੍ਯ2ਸੰ. ਵੀਰ. {ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਕਮਲ ਦੀ ਜੜ। (2) ਖਸ. ਉਸ਼ੀਰ। (3) ਨਟ। (4) ਵਿਸਦੀ ਅਗਨਿ। (6) ਪਤਿ- ਭਰਤਾ। (7) ਪੁਤ੍ਰ। (8) ਮਿਤ੍ਰ. "ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਕੋਈ ਬਾਤਸੁਨਾਵੈ, ਸੋ ਭਾਈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਬੀਰ". (ਗੌਂਡ ਮਃ ੪)। (9) ਭਾਈ. "ਮੋਹ ਅਰੁ ਭਰਮ ਤਜਹੁ ਤੁਮਬੀਰ". (ਆਸਾ ਮਃ ੧) ਹੇ ਭਾਈ! ਮੋਹ ਅਤੇ ਭ੍ਰਮ ਤ੍ਯਾਗੋ। (10) ਵੈਦ੍ਯ. ਤਬੀਬ. "ਰੋਗਹੁਤੋ ਕਿਉ ਬਾਧਉ ਧੀਰਾ ××× ਢੂਢਤ ਖੋਜਤ ਗੁਰੁ ਮਿਲੇ ਬੀਰਾ". (ਬਸੰ ਅਃ ਮਃ ੧)। (11) ਬਹਾਦੁਰ. ਯੋਧਾ. "ਬੀਰ ਅਪਾਰ ਬਡੇ ਬਰਿਆਰ". (ਅਕਾਲ)(STRONG WARRIOR)। (12) ਕੁਲੀਨ. ਕੁਲਾਚਾਰ ਵਾਲਾਪੁਰਖ. "ਸਤੀ ਪੁਕਾਰੈ ਚਿਹ ਚੜੀ, ਸੁਨੁਹੋ ਬੀਰ ਮਸਾਨ". (ਸ. ਕਬੀਰ) ਹੇ ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਆਏਕੁਲੀਨ ਲੋਕੋ! ਸੁਣੋ। (13) ਇੱਕ ਛੰਦ. ਲੱਛਣ- ਚਾਰ ਚਰਣ, ਪ੍ਰਤਿ ਚਰਣ ੩੧ ਮਾਤ੍ਰਾ, ਦੋਵਿਸ਼੍ਰਾਮ ਅੱਠ ਅੱਠ ਪੁਰ, ਤੀਜਾ ੧੫. ਮਾਤ੍ਰਾ ਪੁਰ, ਅੰਤ ਗੁਰੁ ਲਘੁ. ਉਦਾਹਰਣ- ਸ਼ੀ ਅਕਾਲਕੋ, ਸਿਮਰਨ ਕਰਕੈ, ਸਭ ਕਾਰਜ ਕੀਜੈ ਆਰੰਭ, ਮਨ ਅਰ ਮੁਖ ਮੇ, ਏਕ ਬਾਤ ਹਨਐ, ਭੂਲ ਨ ਕਬਹੁਕੀਜਿਯੇ ਦੰਭ. ××× ਦੇਖੋ, ਪਉੜੀ ਦਾ ਰੂਪ ੨੮ ਅਤੇ ਸਵੈਯੇ ਦਾ ਰੂਪ ੧। (14) ਕਾਵ੍ਯ ਦੇਨੌ ਰਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰਸ. ਦੇਖੋ, ਰਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅੰਗ ੯. ਅਤੇ ਵੀਰ ੭। (15) ਦੇਖੋ, ਬਵੰਜਾ ਵੀਰ.
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

Couple of possibilities but perhaps quite a few others,

· Princely Brother
· Princely Warrior
. Royal one

Very interesting powerful name.

Sat Sri Akal.

sukritkaur · #41 (**permalink**) 12-Jan-2012, 15:31 PM

This is going to be my new favourite song. Love it, thanks for sharing!

sukritkaur · #42 (**permalink**) 22-Jan-2012, 08:37 AM

My father's name is Chattarpal SIngh. I remember Chattar from the last pauree of Jaap Sahib. I don't know what it means completely. If anyone has any suggestions, let me know. I will gladly take any assistance I can get!

Thanks in advance,
Sukrit Kaur

Ambarsaria · #43 (**permalink**) 22-Jan-2012, 09:35 AM

sukritkaur bhain ji the following in response to your query for your father Chattarpal Singh name,

ਚਤੁਰ

Quote:

Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary

(1) ਚਾਰ। (2) ਸਿਆਣਾ, ਗੁਣ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ। ਉਦਾਹਰਣ: ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਕੁਲੀਨ ਚਤੁਰ ਮੁਖਿਙਿਆਨੀ ਧਨਵੰਤ॥ {ਗਉ ੫, ਬਾਅ ੧੬ਸ:੧ (253)}। ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਮੁਖ ਬਚਨੀ ਉਚਰੈ ਆਗੈ ਮਹਲੁ ਨਪਾਈਐ॥ {ਗਉ ੫, ੧੬੪, ੩:੧ (216)}। ਪਾਂਚ ਤਤ ਕੋ ਤਨੁ ਰਚਿਓ ਜਾਨਹੁ ਚਤੁਰ ਸੁਜਾਨ॥ {ਸਲੋ੯, ੧੧:੧ (1426)}।

Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Dictionary

Sk. adj.Clever, smart, cunning
Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation

Expert, sagacious, dexterous, shrewd, sly, cunning, wise, adept, adroit, clever, skilled, skillful, smart, intelligent.

Mahan Kosh Encyclopedia

ਸੰ. ਵਿ- ਚਾਲਾਕ। (2) ਸਾਵਧਾਨ ਆਲਸ. ਰਹਿਤ. "ਜਾਨਹੁ ਚਤੁਰ ਸੁਜਾਨ". (ਸ. ਮਃ ੯)। (3) ਨਿਪੁਣ. ਦਾਨਾ. ਸਿਆਣਾ. ਕਿਸੇ ਗੁਣ ਵਿੱਚ ਤਾਕ।(4) ਸੰ. ਚਤੁਰ੍*. ਚਾਰ. "ਚਤੁਰ ਦਿਸਾਕੀਨੋ ਬਲ ਅਪਨਾ". (ਧਨਾ ਮਃ ੫).
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

ਪਾਲ

Quote:

Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary

(1) ਪੱਲਾ। (2) ਪਾਲਕ, ਪਾਲਣਹਾਰ। (3) ਦਾਮਨ, ਪੱਲੇ। (4) ਬਾਦਬਾਨ। ਉਦਾਹਰਣ: ਹਿਰਦੈਚਰਣ ਸਬਦੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੋ ਨਾਨਕ ਬਾਂਧਿਓ ਪਾਲ॥ {ਧਨਾ ੫, ੩੮, ੨:੨ (680)}। ਜਗਤ ਉਧਾਰਨਸਾਧ ਪ੍ਰਭ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਲਾਗਹੁ ਪਾਲ॥ {ਬਿਲਾ ੫, ੪੧, ੨:੧ (811)}। ਜਿਉ ਰਾਖੈ ਮਹਤਾਰੀਬਾਰਿਕ ਕਉ ਤੈਸੇ ਹੀ ਪ੍ਰਭ ਪਾਲ॥ {ਧਨਾ ੫, ੩੯, ੧*:੨ (

Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Dictionary

P. v. 2. n. (from Planâ) tend, nourish, maintain, practise continually. 2. (from Pâlak) protector, sustainer
Sri Guru Granth Sahib Ji Gurmukhi-English Data provided by Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.

English Translation

n.f. same as ਪਾਲ਼ suff. meaning sustainer protector as in ਦੁਆਰਪਾਲ; v. imperative form of ਪਾਲਣਾ, rear.

Mahan Kosh Encyclopedia

{ਸੰਗ੍ਯਾ}. ਪੱਲਾ. ਦਾਮਨ. "ਨਾਨਕ ਬਾਂਧਿਓ ਪਾਲ". (ਧਨਾ ਮਃ ੫) "ਜਗਤ ਉਧਾਰਨ ਸਾਧੁਪ੍ਰਭੁ ਤਿਨ ਲਾਗੋ ਪਾਲ". (ਬਿਲਾ ਮਃ ੫)। (2) ਨੌਕਾ ਦਾ ਬਾਦਬਾਨ. ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਉਹ ਵਸਤ੍ਰ, ਜੋ ਹਵਾ ਦੇ ਰੁਖ ਤਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਚਾਲ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. "ਉਧਰੇ ਭ੍ਰਮਮੋਹ ਸਾਗਰ ਲਗਿ ਸੰਤਨਾ ਪਗ ਪਾਲ". (ਕੇਦਾ ਮਃ ੫) ਦੇਖੋ, ਅ਼ੰ Pall। (3) ਪਲਨਾ. ਝੂਲਾ."ਦਿਯੋ ਏਕ ਪਾਲੰ ਸੁਬਾਲੰ ਰਿਖੀਸੰ". (ਰਾਮਾਵ)। (4) ਪੱਤੇ ਫੂਸ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਪਕਾਉਣ ਲਈਫਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕ੍ਰਿਯਾ. ਸੰ. ਪੱਲ. "ਅੰਬ ਪਾਲ ਦਾ, ਖਰਬੂਜਾ ਡਾਲ ਦਾ". (ਲੋਕੋ)।(5) ਛੋਟਾ ਤੰਬੂ। (6) ਸ਼੍ਰੇਣੀ. ਕਤਾਰ। (7) ਪਾਣੀ ਦਾ ਬੰਨ੍ਹ. ਵੱਟ। (8) ਸੰ. पाल.ਧਾ- ਪਾਲਨ ਕਰਨਾ, ਰਖ੍ਯਾ ਕਰਨੀ। (9) ਵਿ- ਪਾਲਕ. ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ. ਰਕ੍ਸ਼੍*ਕ. "ਤੂ ਅਪਰੰਪਰਸਰਬ ਪਾਲ". (ਬਸੰ ਮਃ ੧) "ਜਿਉ ਰਾਖੈ ਮਹਤਾਰੀ ਬਾਲਕ ਕਉ ਤੈਸੇ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਲ". (ਧਨਾਮਃ ੫)। (10) ਇੱਕ ਜੱਟ ਗੋਤ। (11) ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਜਾਤਿ। (12) ਇੱਕ ਰਾਜਵੰਸ਼, ਜਿਸ ਦੇ੧੮. ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਸਨ ੮੧੫ ਤੋਂ ੧੨੦੦ ਤਕ ਬੰਗਾਲ ਅਤੇ ਮਗਧ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕੀਤਾ.
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); See http://www.ik13.com

So the name appears "Chattarpal" as joining of ਚਤੁਰ+ ਪਾਲ = Clever/smart + sustainer/holder of = Sustainer/holder of Cleverness/smartness.

Add “LION” for the Singh.

Sat Sri Akal.

Pritam Singh Nihang · #44 (**permalink**) 12-Feb-2012, 09:14 AM

Hi my name is Pritam.

Im half Swiss Half Punjabi. grown up in swizerland so i dont unterstand Punjabi...
so maybe someone can translate my name for me???

Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/face-to-face/33806-what-does-your-name-mean.html
thank u

Ambarsaria · #45 (**permalink**) 12-Feb-2012, 09:24 AM

Quote:

Originally Posted by Pritam Singh Nihang

Hi my name is Pritam.

Im half Swiss Half Punjabi. grown up in swizerland so i dont unterstand Punjabi...
so maybe someone can translate my name for me???

thank u

Veer Pritam Singh Nihang ji the following may be of help,

Quote:

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਾ ਮੈ ਦੇਇ ਸਨੇਹਾ ॥
मेरे प्रीतम का मै देइ सनेहा ॥
Mere parīṯam kā mai ḏe▫e sanehā.
Bring me a message from my Beloved.

http://www.srigranth.org/servlet/gur...&id=3783#l3783

So in my understanding you were named as (most) beloved. Great sentiment of love, joy and blessing.

Sat Sri Akal.