Akaal Ustat (In Praise of the Timeless Being) is a poetical composition by
GURU Gobind
SINGH in the Dasam
GRANTH. This is the only major composition in the Tenth Master's Book which is without a title. The title by which it is known is made up of its first word, Akal (The Timeless One), and its last word, Ustati (praise). In the beginning is the note: utar khase daskhat ka Patshahi 10 (a copy of the Tenth Guru's own handwriting). After four lines comes the next note: agai likhari ke daskhat (henceforth is the scribe's writing).
This shows that in the original text the first four lines were written in the Guru's own hand. The
BANI comprises 271 verses excluding the first four lines. Twelve different metrical measures have been used. The language of Akal Ustati is Braj Bhasa written in
GURMUKHI characters. The dates given for its composition are l684 for the opening section, and 1691 for the remainder. Its final compilation came much later, about 1735, when Bhai Mani Singh prepared the first copy of the
DASAM GRANTH. The main theme of the poem is praise of the Timeless Eternal Being. In the opening invocation, God is addressed as Timeless Being, All steel,
"the personification and source of chivalry."
He also is the Transcendent "Being, distinct from all the world" (verse 9). Ten savaiyyas follow. These fourline verses warn that religious books and rites, rigorous
ASCETICISM or worldly pomp and power, are useless without the love and favour of God (verses 2130). The great God Hari is described at length in transcendent terms as the Omnipotent Creator and Sustainer of the universe.
Austere ascetic feats, ceremonies, pilgrimages are performed by devotees everywhere, but the conclusion is: Know that all such things are vain, And that all such devotion is fruitless, Without the support of the One Name, Deem all religious ceremonies as superstition . (verses 3150) Then God's omnipresence is sung, " Thou art in the earth, Thou art in the firmament," ending in a burst of devotional fervour when "Tu hi! Tu hi! (Thou alone art)" is repeated 16 times (verses 6970).
In the midst of another long portrayal of true and false conception of God, the unity of mankind before the Creator is thus emphasized: He is in the temple as He is in the mosque; He is in the Hindu worship as He is in the Muslim prayer Men are one though they appear different... The Hindus and the Muslims are all one, Have each the habits of different environments, But all men have the same eyes, the same body... Thus the Abhekh of the Hindus and the Allah of the Muslims are one, The Qura'n and the Puranas praise the same Lord. They are all of one form, The One Lord made them all. (verse 86) About a third of the poem is a satire on false methods of worship; but it is satire with the kindly purpose of showing that true praise is an inner state consisting of heart felt devotion to the One Supreme Creator. Satire, then, is the means to carry out the divinely given mission. Then God is again described mostly in negative terms (verses 91200) and is to be found, not by austerities, but by worship of Him as the Treasury of Grace (verse 59), for God is Love, Holiness, Virtue, and Omnipotence (verse 172).
A series of questions and riddles much in the nature of a religious catechism follow (verses 20110). The final section is a veritable paean of praise. People the world over are included as the Guru mentions, among the seekers after God, the people of Arabia and of France, the Qandaharis, the Qureshis, the Westerners, the Marathas, the Biharis, the Oriyas, the Bengalis, the English, the residents of Delhi, the Gurkhas, the Chinese, Manchurians, Tibetans, the Easterners of Kamrup and Kumaunall these were blessed as they sang the praises of the One Lord (verses 25471). In Oriental imagery His praise is likened to milk, buttermilk, moonlight on the Yamuna, crystal mirrors, swans, cranes, the Ganges, until finally: His splendour appeareth everywhere, He is the treasury of favour, His light dazzleth. His glory is perfect. The sky and the earth repeat His Name. (verse 271) The Guru commences his great work on praise with an invocation to the All Steel, i.e. God. He ends with the hope of human brotherhood as men throughout the world seek the One God and sing His praises.
The Ustati overflows with many of the of quoted verses and stanzas of Guru Gobind Singh. It presents a mixture of devotional lyrics and philosophical reflections. It is composed in a style which is a blend of grandeur and beauty. Diction and style of Guru Gobind Singh are unique: no resemblance of these is available in Hindi or
PUNJABI literature. The main source of his vocabulary, in this text, is Sanskrit, though in some of his other compositions the Guru has made free use of PersoArabic words. He uses Sanskrit words in their tadbhav form and has experimented with formation of new words and compounds. Akal Ustati, like the
JAPU, is a treasury of adjectival vocabulary. Many of these adjectives are of fresh coinage. A rich variety of poetic metres has been used. Some of the metres like kabitt, savaiyya and dirgh naraj are characterized by lengthy verse forms, while some others like tomar and padhari by short ones consisting of no more than two or three words.
1. Loehlin, C.H., The Granth of Guru Gobind Singh and the
KHALSA Brotherhood. Lucknow, 1971
2. Ashta, Dharam Pal, The Poetry of the Dasam Granth. Delhi, 1959
3. Padam, Piara Singh, Dasam Granth Darshan.
PATIALA, 1968
4. Jaggi, Rattan Singh, Dasam Granth Parichaya. Delhi, 1990
AKAL USTATI | Sikh Scriptures and Literature
Linear Mode
