Ramkali Mahala 3 - Short Version Shudh Paath

harsimiritkaur · #1 (**permalink**) 30-Nov-2005, 15:15 PM

Note that the green character represent invisible nazal sounds or bindees, like sasa with bindee is sha sha, the red represent silent characters, green siharee means it should be pronounced. I published this with the help of Giani Avtar Singh Missionary.
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/discourses-in-english/7817-ramkali-mahala-3-short-version-shudh.html

Anµdu BieAw myrI mwey siqgurU mY pwieAw ] siqguru qW pwieAw shj syqI min vjIAwN vwDweIAwN] rwg rqn prvwr prIA wN sbd gwvx AweIAw ] sbdo q gwvhu hrI kyrw min ijnI vswieAw ] khY nwnku Anµdu hoAw siqgurU mNY pwieAw ]1] ey mn myirAw qMU sdw rhu hir nwly ] hir nwil rhu qMU mMn myry dUK siB ivswrxw ] AMgIkwru Ehu kry qyrw kwrj siB svwrxw ] sBnwN glwN smrQu suAwmI so ikaNu mnhu ivswrN ] khY nwnku mMn myry sdw rhu hir nwly ]2] swcy swihbw ikAw nwhI Gir qyrY ] Gir qW qyrY sBu ikCu hY ijsu dyiNh su pwvey ] sdw isPiq slwh qyrI nwmu min vswvey ] nwmu ijn kY min visAw vwjy sbd Gnyry ] khY nwnku scy swihb ikAw nwhI Gir qyrY ]3] swcw nwmu myrw AwDwro ] swcu nwmu ADwru myrw ijin BuKwN siB gvweIAwN ] kir sæWiq suK min Awie visAw ijin ieCwN siB pujweIAwN ] sdw kurbwxu kIqw gurU ivthu ijs dIAwN eyih vifAweIAwN ] khY nwnku suxhu sMqhu sbid Drhu ipAwro ] swcw nwmu myrw AwDwro ]4] vwjy pMc sbd iqqu Gir sBwgY ] Gir sBwgY sbd vwjy klw ijqu Gir DwrIAw ] pMc dUq quDu vis kIqy kwlu kMtku mwirAw ] Duir krim pwieAw quDu ijn kau is nwim hir kY lwgy ] khY nwnku qMh suKu hoAw iqqu Gir Anhd vwjy ]5] Andu suxhu vfBwgIho sgl mnorQ pUry ] pwrbRhmu pRBu pwieAw auqry sgl ivsUry ] dUK rog sMqwp auqry suxI scI bwxI ] sMq swjn Bey srsy pUry gur qy jwxI ]

Gyani Jarnail Singh · #2 (**permalink**) 02-Dec-2005, 10:56 AM

Quote:

Originally Posted by harsimiritkaur

Note that the green character represent invisible nazal sounds or bindees, like sasa with bindee is sha sha, the red represent silent characters, green siharee means it should be pronounced. I published this with the help of Giani Avtar Singh Missionary.

Anµdu BieAw myrI mwey siqgurU mY pwieAw ] siqguru qW pwieAw shj syqI min vjIAwN vwDweIAwN] rwg rqn prvwr prIA wN sbd gwvx AweIAw ] sbdo q gwvhu hrI kyrw min ijnI vswieAw ] khY nwnku Anµdu hoAw siqgurU mNY pwieAw ]1] ey mn myirAw qMU sdw rhu hir nwly ] hir nwil rhu qMU mMn myry dUK siB ivswrxw ] AMgIkwru Ehu kry qyrw kwrj siB svwrxw ] sBnwN glwN smrQu suAwmI so ikaNu mnhu ivswrN ] khY nwnku mMn myry sdw rhu hir nwly ]2] swcy swihbw ikAw nwhI Gir qyrY ] Gir qW qyrY sBu ikCu hY ijsu dyiNh su pwvey ] sdw isPiq slwh qyrI nwmu min vswvey ] nwmu ijn kY min visAw vwjy sbd Gnyry ] khY nwnku scy swihb ikAw nwhI Gir qyrY ]3] swcw nwmu myrw AwDwro ] swcu nwmu ADwru myrw ijin BuKwN siB gvweIAwN ] kir sæWiq suK min Awie visAw ijin ieCwN siB pujweIAwN ] sdw kurbwxu kIqw gurU ivthu ijs dIAwN eyih vifAweIAwN ] khY nwnku suxhu sMqhu sbid Drhu ipAwro ] swcw nwmu myrw AwDwro ]4] vwjy pMc sbd iqqu Gir sBwgY ] Gir sBwgY sbd vwjy klw ijqu Gir DwrIAw ] pMc dUq quDu vis kIqy kwlu kMtku mwirAw ] Duir krim pwieAw quDu ijn kau is nwim hir kY lwgy ] khY nwnku qMh suKu hoAw iqqu Gir Anhd vwjy ]5] Andu suxhu vfBwgIho sgl mnorQ pUry ] pwrbRhmu pRBu pwieAw auqry sgl ivsUry ] dUK rog sMqwp auqry suxI scI bwxI ] sMq swjn Bey srsy pUry gur qy jwxI ]

A very good effort. This is what Gurbani Grammar is all about. Prof Sahib Singh Ji's www.gurugranthdarpan.com is the ebst online effort in thsi regard but thsi method used here by Bhenji Harsimrat Kaur is UNIQUE. I commend Bhenji and Bhai Avtar Singh ji Missionary fro a good job....carry on doing more Banis...

Jarnail Singh