ਪਉੜੀ ॥
pourree ||
Pauree:
ਭਗਤਾ ਤੈ ਸੈਸਾਰੀਆ ਜੋੜੁ ਕਦੇ ਨ ਆਇਆ ॥
bhagathaa thai saisaareeaa jorr kadhae n aaeiaa ||
Between the Lord's devotees and the people of the world, there can never be any true alliance.
ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਅਭੁਲੁ ਹੈ ਨ ਭੁਲੈ ਕਿਸੈ ਦਾ ਭੁਲਾਇਆ ॥
karathaa aap abhul hai n bhulai kisai dhaa bhulaaeiaa ||
The Creator Himself is infallible. He cannot be fooled
even if one tries.
ਭਗਤ ਆਪੇ ਮੇਲਿਅਨੁ ਜਿਨੀ ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਇਆ ॥
bhagath aapae maelian jinee sacho sach kamaaeiaa ||
He blends His devotees with Himself; they practice Truth, and only Truth.
ਸੈਸਾਰੀ ਆਪਿ ਖੁਆਇਅਨੁ ਜਿਨੀ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇਆ ॥
saisaaree aap khuaaeian jinee koorr bol bol bikh khaaeiaa ||
The people of the world lead themselves astray; they tell lies, and by telling lies, they eat poison.
ਚਲਣ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਕਾਮੁ ਕਰੋਧੁ ਵਿਸੁ ਵਧਾਇਆ ॥
chalan saar n jaananee kaam karodhh vis vadhhaaeiaa ||
They do not recognize the ultimate reality, that we all must go; they continue to cultivate the poisons of sexual desire and anger.
ਭਗਤ ਕਰਨਿ ਹਰਿ ਚਾਕਰੀ ਜਿਨੀ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
bhagath karan har chaakaree jinee anadhin naam dhhiaaeiaa ||
The devotees serve the Lord; night and day, they meditate on the Naam.
ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਹੋਇ ਕੈ ਜਿਨੀ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥
dhaasan dhaas hoe kai jinee vichahu aap gavaaeiaa ||
By becoming the slaves of the Lord's slaves, they eradicate selfishness and conceit from within. (
they loose the "I" within)
ਓਨਾ ਖਸਮੈ ਕੈ ਦਰਿ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥੧੬॥
ounaa khasamai kai dhar mukh oujalae sachai sabadh suhaaeiaa ||16||
Their faces are radiant In the Court of their Lord and Master,; they are embellished and exalted by the True Word of the Shabad. ||16|[/quote]
Santan Makhan Khayeoo, Shaash piae Sansar. Quote:
ਸੈਸਾਰੀ ਆਪਿ ਖੁਆਇਅਨੁ ਜਿਨੀ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਬਿਖੁ ਖਾਇਆ ॥
saisaaree aap khuaaeian jinee koorr bol bol bikh khaaeiaa ||
The Lord Himself leads the people of the world astray; they tell lies, and by telling lies, they eat poison.
|
The translation does not make sense. This is the world of Santa Singh. Ignorance is Bliss.
Common misconception to show that everything is his Hukam. Hukam is there to follow but choice is also available whether to practice Hukam or not. Hope is only there if you practice Hukam
ਸੈਸਾਰੀ - Sansaaree - Worldly order
ਆਪਿ - themselves but used as himself.
Incorrect usage here. Although "Aap" can also be used to mean HIMSELF.