For Gurmukhi/Punjabi literate individuals, there are two teekas in Sri Granth :-
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/learn-punjabi/20005-online-gurbani-translations.html English: Dr. Sant Singh Khalsa Bhai Manmohan Singh None
Punjabi: Bhai Manmohan Singh None
Teeka: Punjabi - Prof. Sahib Singh Punjabi - Freed Kote Wala Teeka - None
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=20005 Sri Granth: Sri Guru Granth Sahib