Sikh Philosophy Network - View Single Post - Kirtan with English sub-titles

Astroboy · #26 (**permalink**) 21-Aug-2007, 20:43 PM

Singers: Lata Mangeshkar and Asha Bonsle
(Shabad) : http://www.sikhnet.com/Sikhnet/music.nsf/e9da6ec9978726bc8725658f0001e37c/ed2692458a5cfb6d87256ab100757321!OpenDocument

(669-19)
Dhanaasree mehlaa 4
Dhanaasaree, Fourth Mehl

ichhaa poorak sarab sukh-daata har jaa kai vas hai kaamDhaynaa.
The Lord is the Fulfiller of desires, the Giver of total peace; the Kaamadhaynaa, the wish-fulfilling cow, is in His power.

so aisaa har Dhi-aa-ee-ai mayray jee-arhay taa sarab sukh paavahi mayray manaa. ||1||
So meditate on such a Lord, O my soul. Then, you shall obtain total peace, O my mind. ||1||
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/gurmat-sangeet/16516-kirtan-with-english-sub-titles.html

jap man sat naam sadaa sat naam.
Chant, O my mind, the True Name, Sat Naam, always the Sat naam.

halat palat mukh oojal ho-ee hai nit Dhi-aa-ee-ai har purakh niranjanaa. rahaa-o.
In this world, and in the world beyond, your face shall be radiant, by meditating continually onthe immaculate Lord God. ||Pause||
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=16516

jah har simran bha-i-aa tah upaaDh gat keenee vadbhaagee har japnaa.
Wherever anyone remembers the Lord in meditation, disaster runs away from that place. By great good fortune, we meditate on the Lord.

jan naanak ka-o gur ih mat deenee jap har bhavjal tarnaa. ||2||6||12||
The Guru has blessed servant Nanak with this understanding, that by meditating on the Lord, we cross over the terrifying world-ocean. ||2||6||12||