Following is the Punjabi translations for the Shabad :

Bhai Sahib Singh Ji:

vwh vwh! hy ipAwry! hy gurU! sdky! qyry kml vrgy nyqR hn, (myry vwsqy qW qUM hI hYN ijs ƒ) mW jsoDw AwKdI sI—‘hy lwl (Aw), dhIN cwaul Kw [’ jdoN qUM Kyf mcwauNdw sYN, qyrI qVwgI dI Cxkwr dI Avwz pYNdI sI, qyry A`q sohxy muKVy ƒ vyK ky (mW jsoDw) qyry ipAwr ivc mgn ho jWdI sI [(hy BweI!) kwl dI klm qy hukm (gurU dy hI) h`Q ivc hn [ d`so, kaux (gurU dy hukm ƒ) imtw skdw hY? iSv qy bRhmw (gurU dy b^Sy hoey) igAwn qy iDAwn ƒ Awpxy ihrdy ivc Dwrn krnw cwhuMdy hn [ hy gurU! qUM Acrj hYN, qUM siq-srUp hYN, qUM At`l hYN, qUM hI l`CmI itkwxw hYN, qUM hI Awid purKu hYN qy sdw-iQr hYN [6[hy siqgurU! qyrw hI nwm ‘rwm’ hY, qy itkwxw au~cw hY [ qUM su`D igAwn vwlw hYN, Awkwr-rihq hYN, byAMq hYN [ qyry brwbr dw kOx hY? hy gurU! qUM Afol ic`q vwlw hYN [ (myry vwsqy qW qUM hI hYN ijs ny) Bgq (pRhlwd) dI ^wqr (nrisMG dw) rUp DwirAw sI, qy hrxwKS ƒ nhuMAW nwl cIr ky mwirAw sI [ hy siqgurU! (myry vwsqy qW qUM hI auh hYN ijs dy) sMK, ck®, gdw qy pdm (icMnH hn); (myry vwsqy qW qUM hI auh hYN ijs ny) Awp Awpxy Awp ƒ (bwvn-rUp) Cl bxwieAw sI [ qUM byAMq pwrbRhm (dw rUp) hYN, qyry aus rUp ƒ kOx pCwx skdw hY? hy gurU [ qUM Ascrj hYN, qUM At`l hYN, qUM hI l`CmI dw itkwxw hYN, qUM Awid purK hYN, qy sdw-iQr hYN [2[7[ hy siqgurU! (myry vwsqy qW) pIly bsqRW vwlw (ik®Sn) qUM hI hYN, (ijs dy) kuMd vrgy ic`ty dMd hn, (jo) AwpxI ipAwrI (rwDkw) dy nwl hY; (ijs dy) gl ivc mwlw hY, mor dy KMBW dw muktu (ijs ny) Awpxy msqk auqy cwh nwl (pihinAw hY) [ qUM bVw DIrj vwlw hYN, qYƒ slwhkwr dI loV nhIN, qUM Drm-srUp hYN, Al`K qy AgMm hYN, ieh swrw Kyl qUM (hI) Awpxy cwau nwl ricAw hY [ (hy gurU!) qyrI kQw kQn qoN pry hY, khI nhIN jw skdI, qUM iqMnW lokW ivc rm irhw hYN [ hy SwhW dy Swh! qUM AwpxI ie`Cw nwl ieh (mnu`K)-rUp DwirAw hY, hy gurU! qUM Acrj hYN, siq-srUp hYN, At`l hYN, qUM hI lkSmI dw Awsrw hYN, Awid purK hYN qy sdw-iQr hYN [3[8[ siqgurU goibMd-rUp hY [ (myry vwsqy qW) siqgurU hI hY (auh) ijs ny rwjw blI ƒ CilAw sI, Awp AhMkwrIAW dw mwn qoVn vwly hn, BgqI dw Pl dyx vwly hn [ (myry vwsqy qW) gurU hI kwnH kumwr hY [ (Awp ivc) koeI klµk nhIN hY, Awp dw fMkw v`j irhw hY, sUrj qy cMdRmw dw dl Awp dI hI soBw vDwaux leI cVHdw hY [ Awp Akwl purK dw ismrn krdy hn, pwpW dy dUr krn vwly hn, sB QweIN suK pYdw krn vwly hn, swry jIAW ivc Awp hI hn, Awp hI dyviqAW dy dyvqw hn [ Aqy (myry vwsqy qW) hzwrW mUMhW vwlw SySnwg BI Awp hI hn [ (myry vwsqy qW goibMd-rUp siqgurU hI hY auh) ijs ny m`C k`C qy vrwh dy jnm lY ky keI kMm kIqy, ijs ny jmunw dy kMFy au~qy gyNd dI Kyf KyfI sI [ hy gXMd dy mn! (ies siqgurU dw) sRySt nwm ihrdy ivc Dwr qy ivkwr C`f dyh; ieh gurU auhI goibMd hY [4[9[ siqgurU hI sdw-iQr hY [ (hy mn!) siqgurU dw bcn mMn, iehI nwl inBx vwlw ^zwnw hY; inScw kr ky mMn ik iehI mMqR hY (ijs nwl qYƒ) idn rwq suK hoieAw qy qUM au~cI pdvI pw leyNgw [ kwm, kRoD, loB, moh Aqy jxy Kxy nwl T`gI krnI C`f dyh; haumY dI PwhI (BI) dUr kr qy swD sMgiq ivc ipAwr pw [ ieh srIr, Gr, iesqRI dw ipAwr, ieh (swrw) sMswr mn dI (hI) Kyf hY [ (siqgurU dy) crn kmlW dw ismrn kr, (AwpxI) miq ivc iehI Bwv idRVH kr [ hy gXMd dy mn! (siqgurU dw) sRySt nwm ihrdy ivc Dwr qy ivkwr C`f dyh; siqgurU (hI) sdw-iQr hY [5[
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/gurmat-vichaar/15307-waheguru.html
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=15307

so hukm hY: ismrn dw, aus dy ismrn dw jo srv ivAwpk hY[