Dear Friend
There is no problem if somebody pronounces it as omkar
But the point is that in
Guru Granth sahib It was meant to be pronounced as OAnkaar as evaluated by the
Sikh Vidwaans
In other words names are of god and does not matter what name you take but when you want to go for detail meaning of word then this pronunciation comes
Jatinder Singh