My opinion on this is that calling a dastaar a hat is not acceptable at all, but headwear is also kind of rude. Even uf somebody does not know what it is I appreciate them calling it a religious headdress rather than a hat.