MONIKA JI
GUROO FATEH PARVAN JI;
THIS REFERS TO YOUR REQMT OF TRANSLATION OF THE VERY FIRST SYMBOL OF Sri Guru Granth Sahib Ji''WE FIND DIFFERENT TRANSLATIONS LIKE IK ONKAAR/EKONKAAR/EKOMKAAR.WE MUST LOOK FOR ITS CORRECT TRANSLATION FROM WITHIN Sri Guru Granth Sahib Ji.THIS IS GIVEN AS SINGLE WORD "EKANKAARU". THIS WORD IS GRAMTICALLY SINGULAR AND ITS PLURAL IS "EKANKAAR". THE FOLLOWING TRANSLATION MAY PL BE GIVEN A THOUGHT
EKANKAARU IS SATiNAAMU
IS KARTA PURUKHU
IS NIRBHAU
IS NIRVAIRU
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/discourses-in-english/8203-ek-onkar-translation.html
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=8203
IS SWAMBHOO
IS GUR
IS PRASADi