Dear Gyani Ji,Waheguru ji ka khalsa,
Waheguru ji ki fateh.

The Gurbani line Rupali alluded to is from Sukhmani Sahib , Ashatpadi 2

ਅਸਟਪਦੀ ॥
asattapadhee ||
Ashtapadee:
1

ਜਹ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਮੀਤ ਨ ਭਾਈ ॥
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/general-discussion/20602-shabad-lyrics-and-translation.html
jeh maath pithaa suth meeth n bhaaee ||
Where there is no mother, father, children, friends or siblings
1 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev

ਮਨ ਊਹਾ ਨਾਮੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥
man oohaa naam thaerai sang sehaaee ||
O my mind, there, only the Naam, the Name of the Lord, shall be with you as your help and support.
1 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev

ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਦੂਤ ਜਮ ਦਲੈ ॥
jeh mehaa bhaeiaan dhooth jam dhalai ||
Where the great and terrible Messenger of Death shall try to crush you,
2 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev

ਤਹ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ॥
theh kaeval naam sang thaerai chalai ||
there, only the Naam shall go along with you.
2 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev

ਜਹ ਮੁਸਕਲ ਹੋਵੈ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥
jeh musakal hovai ath bhaaree ||
Where the obstacles are so very heavy,
2 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਉਧਾਰੀ ॥
har ko naam khin maahi oudhhaaree ||
the Name of the Lord shall rescue you in an instant.
3 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev
Reference:: Sikh Philosophy Network http://www.sikhphilosophy.net/showthread.php?t=20602

ਅਨਿਕ ਪੁਨਹਚਰਨ ਕਰਤ ਨਹੀ ਤਰੈ ॥
anik punehacharan karath nehee tharai ||
By performing countless religious rituals, you shall not be saved.
3 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਪਰਹਰੈ ॥
har ko naam kott paap pareharai ||
The Name of the Lord washes off millions of sins.
3 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥
guramukh naam japahu man maerae ||
As Gurmukh, chant the Naam, O my mind.
4 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev

ਨਾਨਕ ਪਾਵਹੁ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥੧॥
naanak paavahu sookh ghanaerae ||1||
O Nanak, you shall obtain countless joys. ||1||
4 Gaurhee Sukhmanee Guru Arjan Dev

Respectfully,
Satnam Singh